6月18日，观众在北京图博会湖南展区参观。湖南日报全媒体记者 徐行 摄

  湖南日报全媒体记者 黄煌

　　推动文化“走出去”，提升文化软实力。6月18日至22日，第三十一届北京国际图书博览会（以下简称“图博会”）在北京国家会议中心举行，湖南展团携2000余种精品湘书和9场活动精彩亮相，向世界讲述动人的“中国故事”与“湖南故事”。

　　好风正劲，文化扬帆。近年来，出版湘军以书为媒，开启文化“出海远航”之旅。大力推动优质内容“走出去”，将承载中国智慧、湖湘特色的精品力作输向世界；以中国插画为媒介，用极具东方美学意蕴的视觉叙事，生动推动艺术“走出去”，架起跨文化审美的桥梁；依托深厚的产业根基，推动文化展会“走出去”。

　　从抵达，到交融。湖南的出版人正在更广阔的舞台，播撒文化的种子，收获共鸣。文化“融进去”，静水深流，花开有声。

　　主题出版“走出去”硕果累累

　　推动文化走出去，讲好故事是关键。让湖湘文化走出去的步伐更稳更快，守正创新，保证内容优质，打造主题出版精品图书是必由之路。

　　中国的扶贫、减贫政策究竟有着什么样的魅力、这些经验可以为其他国家借鉴吗？答案是肯定的。2017年，全景式描写中国脱贫攻坚战的长篇报告文学作品《乡村国是》由湖南人民出版社出版，迅速实现英语、俄语、阿拉伯语、西班牙语四大语种输出，每年有一个语种入选中国当代作品翻译工程。今年3月，《乡村国是》（俄文版）出版，当地利用传统+网络书店结合的方式进行售卖，目前这一图书已上线多家俄罗斯书店平台。

　　围绕宣传阐释中央精神和重大决策部署，传播湖南实践及其经验，传扬湖湘文化和精神，湖南主题出版矩阵日益壮大，精品力作集群发力，主题出版扬帆出海。

　　据统计，目前，在湖南出版“走出去”的图书中，主题图书版权输出量占比近三分之一，广泛覆盖美国、英国、德国等欧美发达国家，以及哈萨克斯坦、越南、埃及、斯里兰卡等发展中国家。

　　加强国际文化交流与合作，大学出版社持续发力。湖南大学出版社向韩国输出《文化艺术与文化软实力》等8种图书版权、与美国艾思传媒有限公司合作，签订59种图书的电子版发行代理协议。中南大学出版社“一带一路”铁路国际人才教育丛书向国际知名期刊出版商爱思唯尔实现版权输出。

　　大众读物“走出去”再创佳绩

　　2023年3月，“前快递员”胡安焉的首部非虚构作品集《我在北京送快递》由湖南文艺出版社·浦睿文化出版，一举登上当年诸多图书榜榜首。好书全球共享，2024年3月伦敦书展现场，《我在北京送快递》获得多家海外出版机构关注，英文版权被全球大众出版巨头企鹅兰登高价夺得，截至目前，该书版权已输出美国、加拿大、德国、法国、意大利、罗马尼亚、芬兰等11个国家和地区。

　　凭借丰富的内容储备和针对性的宣传推广，湘版大众图书“走出去”，国际影响进一步扩大。

　　湖南文艺出版社推出的马伯庸《两京十五日》（日文版）登上日本早川书房、文艺春秋、宝岛社等知名出版机构发布的各大阅读榜单，《太白金星有点烦》版权输出黎巴嫩、日本、越南；漫画“吾皇”系列版权欧美受捧，人气网文《成何体统》版权畅销东南亚，《武动乾坤》漫画（法文版）实现线上数字授权，“走出去”再创佳绩。

　　数据显示，“十四五”以来（2021—2024年）湖南出版共实现版权输出2800余项，产品覆盖全球近100个国家和地区，涵盖49个语种。中南传媒旗下7家出版单位连续入选“中国图书海外馆藏影响力出版100强”。湖南出版实现“湘书出海”的全面开花。

　　推动艺术“走出去”，为中国插画搭舞台

　　6月18日下午，北京图博会湖南展馆现场高朋满座，“卓越大师·中国”第三届启动暨图书签约仪式在这里举行。

　　喜爱童书的读者很多人都知道“卓越大师”。博洛尼亚国际童书展旗下的“卓越大师·意大利”项目是世界原创插画绘本领域最权威、最有影响力的评选和展览项目之一。

　　中国插画如何进一步走向世界，舞台很重要。2023年，中南传媒与博洛尼亚展览集团达成合作协议，共同创办和组织“卓越大师·中国”评选项目，助推中国优秀插画师及作品走向世界舞台。历经两年发展，“卓越大师·中国”已成为博洛尼亚童书展的重要赛事，在业界广受关注。

　　2025年，这一评选活动来到了北京图博会的现场。活动评委之一、全国义务教育《美术》教材编委龙念南在现场告诉记者，通过展示中国插画创作的最新成果，“卓越大师·中国”项目提升了中国原创插画的国际影响，“国内的插画师在技能技巧上与国际上的并没有什么差距，通过这个活动，他们能更好地追求卓越，最终大家都努力成为大师。”

　　推动展会“走出去”，从“借船”到“造船”

　　从“借船出海”到“造船出海”，“走出去”的模式也在不断创新。近年来，湖南出版积极投身各大国际书展和文化交流活动，探寻对外文化交流和贸易的新机遇。

　　位于法国蒙达尔纪市的中国旅法勤工俭学蒙达尔纪纪念馆，作为曾经中国学生旅法勤工俭学的寓所，承载着鲜明的“红色印记”。2024年10月，在湖南省委宣传部的组织下，湖南出版依托展馆平台，举办“湖南文化走进法国”等中法交流活动，邀请中国驻法大使馆领导、蒙达尔纪市市长、当地学校师生及家长参与，围绕革命历史、中法友好、文明互鉴等话题进行友好交流。同时，《寻梦蒙达尔纪》《蒙达尔纪的青春岁月》等中文、法文版主题图书的出版，也为纪念中法建交重要时刻、传承留法勤工俭学历史增添了浓墨重彩的一笔。

　　走出去，朋友圈越来越大，人气越来越旺。湖南出版旗下中南国际会展有限公司连续多年参与承办“湖南文化走出去”系列活动，足迹遍布泰国、法国、芬兰、德国等，多次创造当地参展人数新纪录，传播了丰富多彩湖湘文化，展示了真实、立体、全面的中国形象。

　　此外，湖南出版旗下天闻新华印务公司凭借屡获大奖的领先印刷技术，积极对外输出印刷产能，多次承接海外教材印刷业务，在希腊、巴西、美国、孟加拉国、南非、加纳、马来西亚、韩国、意大利、智利、伊拉克近20个国家和地区实现业务拓展，创汇两千余万美元，积极助力国家文化服务出口。